1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,747 --> 00:00:43,243 Keiteireki, Tahun 3084 Di pinggir timur dunia, 4 00:00:43,320 --> 00:00:47,814 perang telah berlangsung selama beberapa dekad. 5 00:01:50,287 --> 00:01:55,224 Tuan Daigo! Tuan Daigo! Balut luka anda! 6 00:01:55,292 --> 00:01:56,554 Tidak perlu! 7 00:02:37,935 --> 00:02:43,874 Khabar angin mengatakan bahawa sami yang memahat patung-patung syaitan ini mati kerana gila. 8 00:02:49,780 --> 00:02:51,577 Berapa ramai yang ada? 9 00:02:51,782 --> 00:02:54,876 Terdapat 48. 10 00:02:56,019 --> 00:03:01,821 Ini adalah tempat yang sempurna untuk merenung nasib dunia yang suram. 11 00:03:06,930 --> 00:03:11,264 Imam, saya akan berehat di sini untuk malam ini. 12 00:03:14,872 --> 00:03:21,801 Semoga cahaya yang baik melindungi anda, Tuan Kagemitsu. 13 00:03:29,953 --> 00:03:35,152 Bilik Iblis 14 00:03:47,471 --> 00:03:51,840 Ayah saya mati dalam pertempuran. 15 00:03:54,211 --> 00:03:59,012 Kedua-dua abang saya kehilangan nyawa dalam peperangan menentang Kanayama. 16 00:04:00,384 --> 00:04:03,842 Pada kadar ini, Kanayama akan mengalahkan Muroto 17 00:04:04,454 --> 00:04:07,014 dan keturunan Daigo akan berakhir! 18 00:04:11,728 --> 00:04:15,095 Semuanya kerana tuan yang tidak berani itu! 19 00:04:16,433 --> 00:04:17,923 saya bersumpah 20 00:04:20,971 --> 00:04:23,838 untuk mengalahkan Muroto dan mengalahkan Kanayama. 21 00:04:29,479 --> 00:04:34,781 Engkau yang diam dalam kegelapan, apa yang anda mahu? 22 00:04:35,018 --> 00:04:38,920 Kebebasan anda? Pengorbanan darah? 23 00:04:39,923 --> 00:04:44,053 Apa yang anda inginkan? Saya akan menyediakannya. 24 00:04:46,463 --> 00:04:47,930 Sebagai pertukaran, 25 00:04:50,000 --> 00:04:54,664 berikan saya, Daigo Kagemitsu, kuasa untuk memusnahkan musuh saya! 26 00:04:58,175 --> 00:04:59,403 tidak... 27 00:05:01,945 --> 00:05:03,276 dunia. 28 00:05:04,781 --> 00:05:06,612 Berikan saya dunia! 29 00:05:17,094 --> 00:05:22,623 Badan anak anda. 30 00:05:22,699 --> 00:05:26,430 anak saya? 31 00:05:30,474 --> 00:05:31,771 kamu setan! 32 00:05:34,011 --> 00:05:37,777 Sesungguhnya isteri saya mengandung anak, tidak lama lagi akan dilahirkan. 33 00:05:39,149 --> 00:05:41,083 Anda mahu anak ini? 34 00:05:42,519 --> 00:05:47,752 Jika saya melakukan ini, anda akan memberikan saya dunia? 35 00:05:49,192 --> 00:05:52,218 anak awak. 36 00:05:56,833 --> 00:05:59,165 Dalam kes itu, anak itu adalah milik anda. 37 00:06:02,439 --> 00:06:06,637 Ambil anak saya dan bahagikan badannya 38 00:06:09,279 --> 00:06:11,213 antara 48 daripada anda! 39 00:06:15,752 --> 00:06:17,811 Tunjukkan saya bukti sumpah ini! 40 00:06:29,332 --> 00:06:31,095 Tuan Daigo! 41 00:06:36,339 --> 00:06:40,673 Adakah anda membuat perjanjian dengan syaitan? 42 00:06:46,316 --> 00:06:50,377 Anda akan hidup untuk menyesalinya, Tuan Kagemitsu. 43 00:06:57,060 --> 00:06:59,528 Saya tidak akan menyesal. 44 00:07:27,958 --> 00:07:34,261 DORORO 45 00:07:56,119 --> 00:08:00,021 Dua Puluh Tahun Kemudian 46 00:09:44,628 --> 00:09:49,565 -Biar saya baca tapak tangan awak. Saya sentiasa betul. -Tidak, terima kasih. 47 00:09:52,869 --> 00:09:54,894 Izinkan saya membaca tapak tangan anda. 48 00:09:55,605 --> 00:09:58,768 -Anda mesti mempunyai masalah. -Elak! 49 00:10:03,013 --> 00:10:05,174 Baca tapak tangan anda? 50 00:10:09,052 --> 00:10:10,314 Maaf. 51 00:10:16,826 --> 00:10:19,556 Baca tapak tangan abang? apa kata awak 52 00:10:21,464 --> 00:10:24,797 Biar saya beritahu awak apa yang menyusahkan awak. 53 00:10:25,936 --> 00:10:27,995 Jika saya betul... 54 00:10:30,540 --> 00:10:32,064 Jom tengok. 55 00:10:36,680 --> 00:10:37,977 Apa kejadahnya? 56 00:10:54,130 --> 00:10:55,563 Tengok tu, lari! 57 00:10:59,602 --> 00:11:03,834 -Beg tangan saya hilang! -Saya juga! 58 00:11:05,075 --> 00:11:08,602 Bukankah kamu sudah lama mati? 59 00:11:41,544 --> 00:11:43,136 awak nak pergi mana? 60 00:12:04,901 --> 00:12:06,528 Hyakkimaru 61 00:13:30,153 --> 00:13:32,212 Lari! Cepatlah! 62 00:13:46,703 --> 00:13:48,227 -Adakah anda melihatnya? -Tidak. 63 00:13:48,304 --> 00:13:49,464 Cari! 64 00:14:50,400 --> 00:14:52,561 Di sana anda! 65 00:14:53,570 --> 00:14:56,664 -Kembalikan, pencuri! -Bodoh! 66 00:15:19,095 --> 00:15:21,529 Anda dari Red Rust Mountain. 67 00:16:03,640 --> 00:16:06,404 -Apa kejadahnya ini? -Siapa peduli? 68 00:16:06,476 --> 00:16:08,944 -Tunggu! Tunggu! -Lepaskan saya! Saya akan bunuh awak! 69 00:16:12,649 --> 00:16:15,015 Apa kejadahnya awak ni? 70 00:16:17,353 --> 00:16:19,981 Macam mana rupa saya? 71 00:16:21,591 --> 00:16:22,922 apa... 72 00:16:29,132 --> 00:16:30,622 Adakah l... 73 00:16:33,736 --> 00:16:36,261 Nampak macam awak? 74 00:16:50,953 --> 00:16:54,980 Hei, awak! Apakah itu tentang Gunung Karat Merah? 75 00:16:56,259 --> 00:17:00,457 Raksasa pemakan manusia hidup di lombong Red Rust Mountain. 76 00:17:02,999 --> 00:17:07,936 Mereka mengatakan seorang lelaki mendaki gunung dan kembali hidup, 77 00:17:08,871 --> 00:17:12,637 tetapi dia sendiri adalah sejenis raksasa. 78 00:17:14,077 --> 00:17:15,271 Jadi? 79 00:17:15,378 --> 00:17:17,346 Ia hanya cerita yang saya dengar! 80 00:17:27,457 --> 00:17:29,687 Jika anda tidak tahu, kacau anda! 81 00:17:31,661 --> 00:17:34,289 raksasa! raksasa! 82 00:17:40,903 --> 00:17:42,894 Adakah awak, Hyakkimaru? 83 00:17:44,474 --> 00:17:47,238 Aura awak kekal tidak berubah. 84 00:17:48,878 --> 00:17:50,709 Apa khabar? 85 00:17:54,250 --> 00:17:57,583 Saya perlu meminjam ini lebih lama lagi. 86 00:17:59,856 --> 00:18:02,290 Bukan untuk saya pinjamkan, itu milik awak. 87 00:18:02,892 --> 00:18:05,156 Lakukan dengannya sesuka hati 88 00:18:06,662 --> 00:18:09,859 jika itu untuk anda hidup. 89 00:18:12,301 --> 00:18:14,292 Apa yang awak tahu? 90 00:18:25,415 --> 00:18:28,509 Hei, tuan, anda kelihatan bosan. 91 00:18:33,022 --> 00:18:36,583 Ketahuilah mana-mana orang yang makmur Saya boleh menghiburkan? 92 00:18:36,659 --> 00:18:39,856 Hiburan anda menukar sake menjadi cuka. 93 00:18:40,096 --> 00:18:43,532 Hei, siapa itu? kawan awak? 94 00:18:43,833 --> 00:18:48,896 Tidak, kami hanya bersilang dua kali lama dahulu. 95 00:18:48,971 --> 00:18:52,873 Maksud saya, apakah perkara itu? Adakah dia lelaki atau raksasa? 96 00:18:55,478 --> 00:18:57,969 Apakah rupa dia kepada anda? 97 00:18:59,982 --> 00:19:01,176 Nah... 98 00:19:03,286 --> 00:19:04,878 dia... 99 00:19:06,889 --> 00:19:10,256 Dahulu kala, di tempat terpencil, 100 00:19:11,627 --> 00:19:14,118 ada bomoh 101 00:19:14,831 --> 00:19:19,495 yang mengamalkan seni penyembuhan. 102 00:19:21,304 --> 00:19:24,137 Menurut beliau... 103 00:19:30,813 --> 00:19:36,615 Suatu pagi, dia keluar mengumpul herba ubatan seperti biasa. 104 00:19:47,263 --> 00:19:53,327 Dia melihat sebuah bakul, cukup kecil untuk dipegang dalam pelukan anda, hanyut ke sungai 105 00:19:53,402 --> 00:19:56,894 yang mengalir melalui dataran. 106 00:20:14,123 --> 00:20:18,492 Dia mengangkat bakul keluar dari air. 107 00:20:46,689 --> 00:20:49,817 Dia fikir dia mendengarnya menangis. 108 00:20:50,793 --> 00:20:55,196 Dia fikir ia menangis, lapar akan susu ibunya. 109 00:20:57,667 --> 00:21:01,865 Ini nampaknya anak manusia. 110 00:21:04,073 --> 00:21:09,204 Jika ia manusia, ia adalah makhluk yang paling menyedihkan. 111 00:21:11,247 --> 00:21:14,580 Namun, ia kelihatan seperti manusia. 112 00:21:16,052 --> 00:21:21,319 Dan lelaki itu memutuskan untuk memberi bayi badan. 113 00:21:22,959 --> 00:21:24,153 Badan? 114 00:21:27,630 --> 00:21:29,393 bomoh itu 115 00:21:30,933 --> 00:21:35,165 ingin menguasai seni itu daripada menyambung semula anggota yang hidup 116 00:21:35,237 --> 00:21:37,728 kepada mereka yang telah kehilangan mereka dalam peperangan. 117 00:21:40,009 --> 00:21:43,945 Itulah seni penyembuhan dia cuba menguasai. 118 00:21:45,781 --> 00:21:50,718 Lelaki itu menuju ke sebuah kampung musnah akibat peperangan 119 00:21:51,354 --> 00:21:54,517 dan mengumpul jenazah kanak-kanak. 120 00:21:59,962 --> 00:22:06,026 Kacau mayat mereka dalam kuali, dia mengarang ubat herba rahsia 121 00:22:06,102 --> 00:22:07,763 dan mencampurkannya. 122 00:22:16,345 --> 00:22:19,246 Oleh itu, dia mengeluarkan daripada jenazah kanak-kanak 123 00:22:19,315 --> 00:22:23,274 air yang menjadi sumber segala kehidupan. 124 00:22:37,533 --> 00:22:40,263 Menyalurkan elektrik melalui air, 125 00:23:01,023 --> 00:23:04,925 dia bermula dengan membuat hati untuk bayi itu. 126 00:23:22,378 --> 00:23:25,745 Dia mencipta bahagian tubuh yang berbeza 127 00:23:26,415 --> 00:23:29,077 dan melekatkannya pada bayi. 128 00:23:31,420 --> 00:23:37,416 Dia berkata demikian semasa dia bekerja pada bayi, kanak-kanak itu melahirkannya dengan baik. 129 00:23:39,161 --> 00:23:44,758 Bomoh itu berkata perasaan kanak-kanak itu sangat jelas baginya. 130 00:23:51,774 --> 00:23:55,471 Bagaimana boleh kanak-kanak seperti itu menyampaikan perasaannya? 131 00:24:09,558 --> 00:24:11,185 Adakah anda suka ini? 132 00:24:14,964 --> 00:24:16,192 itu bagus. 133 00:24:20,736 --> 00:24:21,896 Okay. 134 00:24:25,775 --> 00:24:27,072 Dan lagi... 135 00:24:45,628 --> 00:24:46,993 maafkan saya. 136 00:24:57,206 --> 00:25:00,698 Berikan saya badan awak. Adakah anda akan memberikan saya badan anda? 137 00:25:00,776 --> 00:25:03,404 Adakah anda akan memberikan saya badan anda? 138 00:25:09,585 --> 00:25:10,984 Siapa di sana? 139 00:25:17,426 --> 00:25:22,261 Saya seorang pencerita perjalanan. 140 00:25:25,367 --> 00:25:27,892 Tidak lama selepas saya melengkapkan badan bayi itu, 141 00:25:29,872 --> 00:25:33,035 makhluk itu mula muncul, lebih setiap hari. 142 00:25:35,978 --> 00:25:39,641 -Tetapi saya tidak faham. -Mengenai apa? 143 00:25:41,784 --> 00:25:46,448 Kenapa jembalang mengemis untuk badan bayi, dan bukan saya? 144 00:25:59,668 --> 00:26:01,568 lama dahulu, 145 00:26:02,238 --> 00:26:07,403 bilah ini ditempa untuk membunuh bunian 146 00:26:07,776 --> 00:26:10,176 yang telah menakluki sebuah kampung. 147 00:26:10,246 --> 00:26:13,215 Isteri dan anak tukang besi 148 00:26:14,083 --> 00:26:16,711 telah dibunuh oleh bunian. 149 00:26:18,153 --> 00:26:20,553 Terdesak untuk membalas dendam kematian mereka, 150 00:26:21,223 --> 00:26:25,091 dia mencurahkan dendamnya 151 00:26:25,728 --> 00:26:28,060 dalam setiap pukulan 152 00:26:30,332 --> 00:26:32,266 semasa dia menempa bilah ini. 153 00:26:38,974 --> 00:26:42,910 Saya telah mencari rumah untuknya, 154 00:26:43,646 --> 00:26:47,582 tempat yang ditakdirkan untuk ditemui. 155 00:26:50,219 --> 00:26:55,851 Nasibnya membawa pisau ke sini. 156 00:26:58,994 --> 00:27:03,192 Akan tiba satu hari apabila saya memerlukan ini? 157 00:28:08,764 --> 00:28:13,167 Saya akan memberikan anda lengan kiri anda apabila anda bertambah tinggi. 158 00:28:16,905 --> 00:28:21,365 Anakku, tubuhmu dibuat dari tubuhmu sendiri 159 00:28:22,177 --> 00:28:26,079 dan mayat kanak-kanak yang meninggal dunia. 160 00:28:27,549 --> 00:28:32,452 Jadilah kuat, untuk kanak-kanak itu yang mati dalam peperangan. 161 00:28:35,557 --> 00:28:36,888 Perang? 162 00:28:41,196 --> 00:28:43,824 Anda akan faham tidak lama lagi. 163 00:28:45,401 --> 00:28:47,892 Juga, gerakkan mulut anda apabila anda bercakap. 164 00:29:23,072 --> 00:29:25,540 Satu, dua, tiga. 165 00:29:25,841 --> 00:29:28,571 mogok! Tarik diri dan hayun! 166 00:29:29,545 --> 00:29:32,173 Dan hayun! Dan hayun! 167 00:29:32,581 --> 00:29:34,549 Dan kini pukulan terakhir. 168 00:29:37,553 --> 00:29:39,953 Fikirannya yang kuat ingin tahu 169 00:29:40,022 --> 00:29:44,118 menebus matanya yang buta, telinganya yang pekak. 170 00:29:50,666 --> 00:29:53,533 Berdiri! Berdiri! 171 00:30:05,514 --> 00:30:08,176 masa berlalu... 172 00:30:19,495 --> 00:30:23,591 Ayah? Ayah! 173 00:30:27,569 --> 00:30:30,197 Ayah, ubat kamu. 174 00:30:32,841 --> 00:30:38,177 Apabila saya mati, bakarlah tempat ini. 175 00:30:40,482 --> 00:30:46,079 Kuburkan seni penyembuhan yang saya ajar. Hapuskan mereka dari muka bumi. 176 00:30:47,256 --> 00:30:51,488 kenapa? Jika saya mengamalkannya, anda boleh hidup lebih lama! 177 00:30:51,727 --> 00:30:53,160 -Kenapa tidak... -Saya melarangnya! 178 00:30:54,763 --> 00:30:57,926 Jika sihir ini 179 00:30:58,901 --> 00:31:03,065 akan jatuh ke tangan seorang lelaki macam Daigo Kagemitsu... 180 00:31:41,210 --> 00:31:43,075 Bukan lelaki itu sahaja. 181 00:31:43,845 --> 00:31:46,370 Jika mereka yang memulakan peperangan 182 00:31:46,982 --> 00:31:49,780 memperoleh jasad abadi untuk memuaskan ketamakan mereka sendiri, 183 00:31:50,619 --> 00:31:56,489 dan mereka yang saya ingin selamatkan diseret ke dalam peperangan yang tidak berkesudahan, 184 00:31:57,392 --> 00:32:03,888 maka dunia ini akan menjadi neraka yang kekal. 185 00:32:26,054 --> 00:32:30,650 Anda akan hidup dengan bilah Hyakkimaru ini. 186 00:32:32,261 --> 00:32:33,592 ayah... 187 00:32:35,864 --> 00:32:38,799 Saya bukan ayah awak. 188 00:32:42,871 --> 00:32:44,668 apa yang awak cakap ni? 189 00:32:46,742 --> 00:32:51,543 Kalau awak bukan ayah saya, siapa lagi? 190 00:32:55,417 --> 00:32:57,214 Sudah tentu awak ayah saya! 191 00:32:58,754 --> 00:33:00,346 Sudah tentu awak ayah saya! 192 00:33:02,524 --> 00:33:03,684 Ayah! 193 00:33:59,314 --> 00:34:02,477 Adakah anda tahu, budak lelaki, 194 00:34:09,658 --> 00:34:14,186 bahawa 48 syaitan telah mencuri tubuh awak? 195 00:34:20,469 --> 00:34:25,497 Iblis menggunakan badan anda untuk menipu orang 196 00:34:25,574 --> 00:34:29,670 dan bergembira dalam kegembiraan mereka yang tidak terhingga dan hina. 197 00:34:31,813 --> 00:34:33,212 siapa awak 198 00:34:34,116 --> 00:34:35,481 awak kat mana? 199 00:34:36,385 --> 00:34:41,118 Nak, awak mesti pilih jalan awak sendiri. 200 00:34:41,590 --> 00:34:45,959 Tetapi jika anda ingin memulihkan badan anda sendiri, 201 00:34:46,194 --> 00:34:51,564 tewaskan 48 syaitan itu dengan bilah di lengan kiri anda! 202 00:34:51,633 --> 00:34:57,265 Dengan setiap kematian, daging anda yang dicuri akan dikembalikan kepada anda. 203 00:34:59,274 --> 00:35:04,302 Jika anda mencari mereka, anda pasti akan menemui mereka. 204 00:35:05,213 --> 00:35:09,309 Hati anda yang mencari dan daging curi anda akan berusaha untuk bersatu semula. 205 00:35:16,725 --> 00:35:18,317 Lepas tu biar saya tanya. 206 00:35:18,660 --> 00:35:21,094 Mengapa tubuh saya dicuri oleh syaitan? 207 00:35:22,164 --> 00:35:26,760 Jawapan itu juga akan mendedahkan dirinya 208 00:35:27,269 --> 00:35:29,703 jika anda benar-benar ingin tahu. 209 00:35:33,842 --> 00:35:36,572 Tunggu! Beritahu saya lebih lanjut! 210 00:35:38,246 --> 00:35:41,238 Dan seterusnya, pada kali kedua Saya melintasi jalannya, 211 00:35:42,217 --> 00:35:45,653 dia telah pun membunuh syaitan ketiganya. 212 00:35:47,956 --> 00:35:50,186 Bagaimanapun dia terselamat, 213 00:35:51,560 --> 00:35:55,860 seolah-olah dia telah kehilangan jantungnya. 214 00:36:00,869 --> 00:36:03,895 Jika saya tidak melihatnya, cerita anda tidak akan menipu kanak-kanak. 215 00:36:07,209 --> 00:36:08,676 Tunggu sebentar. 216 00:36:09,978 --> 00:36:14,677 Itu bermakna apabila kakinya membesar selepas dia membunuh syaitan itu, 217 00:36:15,617 --> 00:36:19,883 itu adalah syaitan siapa yang telah mencuri kaki bawahnya? 218 00:36:20,722 --> 00:36:23,885 Dan jika dia membunuh syaitan 219 00:36:24,993 --> 00:36:27,393 siapa yang mencuri lengan kirinya, lengan kirinya akan... 220 00:36:28,430 --> 00:36:33,231 Dia cuba pulih seluruh badannya begitu. 221 00:36:36,238 --> 00:36:38,638 Saya tidak begitu faham, 222 00:36:39,708 --> 00:36:42,939 tetapi ini boleh menjadi sungguh menarik. 223 00:36:44,012 --> 00:36:45,274 maksud saya... 224 00:36:48,917 --> 00:36:51,715 -Jalang! -Jangan pernah berputus asa? 225 00:36:51,786 --> 00:36:53,583 Anda boleh mendapatkannya kembali! 226 00:37:16,444 --> 00:37:19,504 apa? Jangan beritahu saya sekarang hujan. 227 00:37:19,814 --> 00:37:25,013 -Anda telah mendengar cerita saya, sekarang bayar yuran anda. -Siapa ada wang? 228 00:37:25,787 --> 00:37:29,223 Bukankah anda baru saja menyeluk poket? 229 00:37:30,358 --> 00:37:34,294 Kemudian beritahu saya sesuatu. Bergantung pada jawapan anda, saya akan bayar. 230 00:37:35,897 --> 00:37:40,527 Apa yang akan berlaku jika anda membunuh seorang lelaki dengan pisau yang membunuh syaitan? 231 00:37:40,602 --> 00:37:47,007 -Apa? -Baiklah, saya tidak akan membayar. Saya hanya akan pergi bertanya kepadanya. 232 00:38:12,834 --> 00:38:15,564 Hei, hei, hei, hei! 233 00:38:17,205 --> 00:38:21,107 Katakan, beritahu saya nama yang anda lalui 234 00:38:23,712 --> 00:38:27,011 Beritahu saya nama 235 00:38:35,724 --> 00:38:37,919 Awak fikir saya bodoh? 236 00:38:40,528 --> 00:38:45,295 -Anda seorang perempuan. -Saya lelaki! 237 00:38:47,435 --> 00:38:49,562 Lihat semua rambut di dada saya. 238 00:38:52,107 --> 00:38:55,406 Sekurang-kurangnya beritahu saya nama anda! 239 00:38:56,011 --> 00:38:59,913 Jika anda tidak, saya akan menghubungi anda sesuatu yang aneh dan menjerit. 240 00:39:01,182 --> 00:39:03,514 Jika anda bertanya, beritahu saya dahulu. 241 00:39:03,585 --> 00:39:08,386 Pencuri tidak mempunyai nama. Nama boleh menyebabkan anda ditangkap. 242 00:39:08,757 --> 00:39:13,319 Mana-mana pencuri dengan nama hanyalah golongan ketiga. 243 00:39:15,397 --> 00:39:17,024 Jadi kita sama. 244 00:39:18,933 --> 00:39:24,565 Saya tidak mempunyai nama tetap. Drifter, Hyakkimaru, Dororo... 245 00:39:26,107 --> 00:39:27,267 Dororo? 246 00:39:29,310 --> 00:39:32,711 Kedengaran sempurna untuk pencuri profesional seperti saya. 247 00:39:34,716 --> 00:39:36,479 Baiklah, itu milik saya. 248 00:39:37,886 --> 00:39:41,117 Jadi saya Dororo, awak Hyakkimaru. 249 00:39:41,189 --> 00:39:44,124 Apa yang anda katakan kepada perjanjian itu? Betul ke abang? 250 00:39:47,162 --> 00:39:49,289 Anda tidak membuat ini mudah. 251 00:39:49,764 --> 00:39:51,629 Beritahu saya satu perkara. 252 00:39:52,333 --> 00:39:57,930 Bilah awak yang lucu itu, adakah ia berfungsi pada manusia juga? 253 00:40:00,875 --> 00:40:02,604 Mari kita ketahui. 254 00:40:06,014 --> 00:40:07,641 Jangan ikut saya! 255 00:40:14,355 --> 00:40:17,290 Tiada pencuri di dunia akan berkata, "Saya tidak akan." 256 00:40:18,827 --> 00:40:21,022 Saya bersumpah saya akan menjadikannya milik saya! 257 00:40:24,365 --> 00:40:25,559 Hei, hei, hei! 258 00:40:26,101 --> 00:40:29,559 Dunia ini adalah tentang kuasa daripada pedang dan wang. 259 00:40:30,205 --> 00:40:35,575 Jika pedang itu boleh membinasakan manusia, anda boleh menakluki dunia dengannya. 260 00:40:36,144 --> 00:40:40,080 Jika anda pencuri terhebat di dunia, anda perlu mencuri seluruh dunia. 261 00:40:40,482 --> 00:40:43,918 Ayuh, abang, kalahkan nyawa daripada raksasa lain. 262 00:40:43,985 --> 00:40:47,443 Kemudian jika lengan kiri anda tumbuh, bilah anda akan jatuh. 263 00:40:48,056 --> 00:40:51,992 Dan saya akan berada di sana dengan pantas dan pasti sebagai elang selepas mangsanya. 264 00:41:00,301 --> 00:41:01,825 Pergi ke arah itu? 265 00:41:27,028 --> 00:41:31,556 Kenapa awak pakai macam tu kelihatan marah sepanjang hari? 266 00:41:32,467 --> 00:41:34,401 Lelaki, awak menyedihkan. 267 00:41:41,276 --> 00:41:45,645 Maaf, tetapi saya telah mendengar keseluruhan cerita anda 268 00:41:46,581 --> 00:41:48,913 daripada pencerita perjalanan itu. 269 00:41:52,153 --> 00:41:56,886 "Apa rupa saya?" awak tanya. Bagi saya, awak kelihatan seperti mana-mana punk lama. 270 00:41:57,492 --> 00:42:00,859 Hanya kerana anda ada lengan kiri yang cantik... 271 00:42:04,265 --> 00:42:07,200 Adakah itu sahaja yang anda tahu bagaimana... 272 00:42:11,406 --> 00:42:12,839 Apa kejadahnya? 273 00:42:13,374 --> 00:42:15,899 Bunuh ia! Bunuh, saya kata! 274 00:42:17,478 --> 00:42:21,847 Mama, mama. 275 00:42:26,888 --> 00:42:30,380 Hei, tunggu, apa awak... Awak gila? 276 00:42:38,066 --> 00:42:41,331 Jangan jadi bodoh! 277 00:43:13,101 --> 00:43:16,298 Apakah perkara ini? Adakah ia seorang kanak-kanak sebenar? 278 00:43:16,371 --> 00:43:19,898 Ia adalah koleksi 10 atau 20 arwah kanak-kanak mati. 279 00:43:22,176 --> 00:43:23,734 Di kuil ini... 280 00:43:26,247 --> 00:43:28,044 Mereka terbakar sehingga mati? 281 00:43:36,724 --> 00:43:40,751 Hei, nama saya Dororo. Dororo. 282 00:43:48,469 --> 00:43:49,936 apa salahnya 283 00:43:52,040 --> 00:43:54,065 Ia bermaksud "raksasa kecil." 284 00:43:56,010 --> 00:43:57,238 Dororo. 285 00:43:58,613 --> 00:44:03,778 Di selatan, itulah namanya makhluk misteri yang kelihatan seperti manusia. 286 00:44:29,711 --> 00:44:33,738 Tatsuzo, kami bawakan kamu nasi. 287 00:44:35,650 --> 00:44:39,245 Sedap, makan kenyang. 288 00:44:47,161 --> 00:44:48,389 saya nampak. 289 00:44:51,366 --> 00:44:54,096 Ini adalah kuil untuk meninggalkan kanak-kanak. 290 00:44:54,736 --> 00:44:56,226 Meninggalkan anak? 291 00:44:58,473 --> 00:44:59,872 kau sampah. 292 00:45:00,708 --> 00:45:03,734 Satu-satunya perkataan untuk orang seperti anda tidak berperikemanusiaan. 293 00:45:05,947 --> 00:45:08,916 awak datang dari mana? 294 00:45:09,951 --> 00:45:13,409 Pernahkah anda mencuba hidup di sebuah kampung di bahagian ini? 295 00:45:15,223 --> 00:45:18,056 Bahagian ini pernah menjadi milik Kanayama. 296 00:45:19,827 --> 00:45:21,818 Dia adalah seorang zalim yang kejam. 297 00:45:22,997 --> 00:45:29,266 Tetapi selepas Daigo menawan istana Muroto, 298 00:45:31,472 --> 00:45:34,100 ketika itulah neraka sebenar bermula. 299 00:45:39,147 --> 00:45:42,878 Walaupun syaitan Kanayama jatuh, 300 00:45:43,684 --> 00:45:45,811 syaitan seterusnya adalah lebih teruk. 301 00:45:52,326 --> 00:45:53,953 Kami tidak berdaya. 302 00:45:57,265 --> 00:45:58,960 Kami tidak berdaya! 303 00:46:00,301 --> 00:46:03,327 Kami tidak mempunyai pilihan lain! 304 00:46:09,577 --> 00:46:11,010 ibu bapa apa 305 00:46:12,280 --> 00:46:16,444 nak tinggalkan anak sendiri? 306 00:46:19,053 --> 00:46:20,850 Jadi begitulah keadaannya. 307 00:46:22,857 --> 00:46:24,654 Cukuplah omong kosong awak! 308 00:46:25,493 --> 00:46:27,586 Saya dilahirkan di medan pertempuran. 309 00:46:28,162 --> 00:46:32,963 Seluruh kampung saya dibakar, tetapi ibu dan ayah saya tetap melawan! 310 00:46:33,835 --> 00:46:37,771 Sehingga mereka rebah, penat, mereka tidak pernah berputus asa. 311 00:46:40,408 --> 00:46:45,345 Anda tahu kebenaran tentang nasib yang mengerikan yang menanti anak terbiar! 312 00:46:48,449 --> 00:46:51,009 Seorang kanak-kanak yang kelaparan, rebah di tepi jalan, 313 00:46:52,920 --> 00:46:56,117 berpaut pada genggaman terakhir beras yang diberikan oleh ibu bapanya. 314 00:46:58,059 --> 00:47:01,517 "Kalau saya makan ini, saya akan lupa macam mana rupa orang saya..." 315 00:47:02,063 --> 00:47:05,590 Bodoh! Jika dia tidak memakannya, dia akan mati, 316 00:47:06,434 --> 00:47:08,902 tetapi dia hanya berpegang padanya. 317 00:47:12,740 --> 00:47:16,039 -Beraninya anda meninggalkan... -Berhenti! Cukuplah. 318 00:47:16,410 --> 00:47:17,968 Ayah awak sendiri pun tinggalkan awak! 319 00:47:18,045 --> 00:47:21,776 Saya mempunyai bapa yang membesarkan saya. Apa lagi yang boleh saya minta? 320 00:47:27,688 --> 00:47:31,784 Saya yakin anak anda terbakar dengan kuil. 321 00:47:34,795 --> 00:47:37,320 Mengapa perlu bersusah payah membawa ini sekarang? 322 00:47:54,615 --> 00:47:58,244 Jangan ikut saya! Saya sangat marah sekarang! 323 00:48:00,354 --> 00:48:03,949 Saya tidak mengikuti awak. Saya hanya berjalan di jalan ini. 324 00:48:04,025 --> 00:48:06,152 Kemudian anda berjalan ke hadapan! 325 00:48:38,092 --> 00:48:39,650 Adakah dia bersama mereka? 326 00:48:44,966 --> 00:48:46,627 Adakah anda sedang melancong? 327 00:48:47,702 --> 00:48:50,535 Jika anda mahu, mengapa tidak berehat di rumah saya? 328 00:48:51,839 --> 00:48:55,297 Anda boleh memberitahu saya kisah perjalanan anda. 329 00:48:57,545 --> 00:49:03,711 Terikat dengan tanah seperti saya, mendengar cerita dunia luar adalah kegembiraan besar saya. 330 00:49:05,653 --> 00:49:07,143 Bawa kawan anda. 331 00:49:09,690 --> 00:49:13,649 Kenapa, Cikgu, pakaian kamu yang terbaik yang pernah saya lihat 332 00:49:15,029 --> 00:49:17,327 di Timur atau Barat. 333 00:49:22,436 --> 00:49:24,529 Apa jadi dengan dia? 334 00:49:25,740 --> 00:49:27,332 Dia hanya manusia. 335 00:49:28,342 --> 00:49:29,866 Berita yang sangat baik. 336 00:49:30,511 --> 00:49:35,039 Menjemput pulang pencuri terhebat di dunia... Kebas. 337 00:49:42,256 --> 00:49:45,623 Selamat datang ke rumah kami. 338 00:49:56,103 --> 00:49:57,695 Pedang awak, tuan. 339 00:50:04,478 --> 00:50:08,005 Oh, bilah buluh. 340 00:50:17,658 --> 00:50:22,652 Isteri saya sepatutnya melayani awak, tetapi dia tidak sihat. 341 00:50:24,532 --> 00:50:28,662 Saya ingin tahu tentang kuil yang terbakar itu di kampung. 342 00:50:32,306 --> 00:50:37,300 Biarawati itu menerima dan membesarkan anak-anak dibakar keluar dari rumah mereka oleh peperangan 343 00:50:37,445 --> 00:50:41,677 atau ditinggalkan oleh keluarga mereka kerana kekurangan makanan. 344 00:50:43,117 --> 00:50:47,247 Tetapi baru-baru ini, ia disambar petir yang dahsyat. 345 00:50:49,256 --> 00:50:53,420 Kuil dan kanak-kanak semuanya terbakar. 346 00:51:00,334 --> 00:51:03,030 Kesengsaraan suka syarikat. 347 00:51:03,104 --> 00:51:06,835 Adakah tiada belas kasihan di dunia ini? 348 00:51:26,060 --> 00:51:28,961 Hei, anda fikir lelaki itu bercakap benar? 349 00:51:29,563 --> 00:51:33,499 Kuil itu disambar petir kedengaran benar. 350 00:51:34,802 --> 00:51:35,894 ya? 351 00:51:37,037 --> 00:51:41,201 Tetapi ada sesuatu yang mencurigakan tentang lelaki itu, bukan? 352 00:51:42,977 --> 00:51:46,071 Sudah hendak tidur? 353 00:51:53,487 --> 00:51:55,318 Kanak-kanak miskin itu. 354 00:51:56,457 --> 00:51:59,153 Kalaulah mereka boleh tidur di tempat yang hangat. 355 00:52:01,829 --> 00:52:03,820 Ditinggalkan, kemudian dibakar. 356 00:52:06,033 --> 00:52:08,365 Dan kini semangat mereka hilang. 357 00:52:11,972 --> 00:52:14,907 Orang-orang kamu pasti orang suci. 358 00:52:18,846 --> 00:52:20,143 Ya, baiklah... 359 00:52:24,685 --> 00:52:29,019 Anda benar-benar mahu badan lama anda kembali? 360 00:52:33,260 --> 00:52:35,751 Yang diberikan oleh ibu bapa kandung anda? 361 00:52:39,967 --> 00:52:44,870 -Jika anda mendapatkan semula badan anda, orang sebenar anda... -Ayah saya seorang sahaja yang membesarkan saya! 362 00:52:47,908 --> 00:52:49,739 Itu yang awak cakap. 363 00:52:51,712 --> 00:52:55,409 - Beritahu saya mengapa, kemudian. -Jika anda mahukannya, ia milik anda. 364 00:52:55,883 --> 00:52:58,113 Selepas saya menghapuskan semua syaitan. 365 00:52:59,687 --> 00:53:02,417 Anda mahu membalas dendam untuk ibu bapa anda, bukan? 366 00:53:03,557 --> 00:53:06,185 Bilah ini dipalsukan untuk membalas dendam. 367 00:53:13,033 --> 00:53:16,833 Jika anda telah melihat melalui saya, hapuskan syaitan seterusnya! 368 00:53:22,409 --> 00:53:24,001 kerja awak? 369 00:53:26,680 --> 00:53:31,242 Selepas semua orang berbaring! Kepala sekat. 370 00:53:32,586 --> 00:53:36,545 -Saya lebih suka lelaki. -Dia agak comel. 371 00:53:36,624 --> 00:53:42,256 -Tetapi dagingnya nampak keras. -Perempuan itu kotor dan berbau busuk. 372 00:53:43,030 --> 00:53:44,759 Tidak jika kita membasuhnya. 373 00:53:44,832 --> 00:53:49,428 -Tuangkan air panas padanya? -Tetapi saya yakin dagingnya tidak buruk. 374 00:54:40,921 --> 00:54:42,218 Apa kejadahnya? 375 00:54:50,931 --> 00:54:53,832 Alamak, ia masuk ke dalam mulut saya! 376 00:54:56,236 --> 00:54:59,205 Awak... Hei! 377 00:55:18,125 --> 00:55:20,059 apa? Satu laluan rahsia? 378 00:55:21,662 --> 00:55:24,187 Mengapa anda tidak pergi mencari harta karun? 379 00:55:26,867 --> 00:55:28,334 Tunggu, awak! 380 00:55:50,157 --> 00:55:53,251 Tulang... Ini manusia. 381 00:55:54,561 --> 00:55:56,552 Mereka tulang kanak-kanak. 382 00:55:58,799 --> 00:56:01,063 Hei, lihat ini. 383 00:56:06,674 --> 00:56:08,301 Apa kejadahnya ini? 384 00:56:10,844 --> 00:56:13,039 Telur raksasa? 385 00:56:20,954 --> 00:56:22,945 Saya rasa sepoi-sepoi. 386 00:56:30,631 --> 00:56:31,928 dengan cara ini. 387 00:56:57,891 --> 00:56:59,483 Apa yang berlaku? 388 00:57:16,877 --> 00:57:18,310 Apa ini? 389 00:57:19,947 --> 00:57:23,007 Ini adalah tempat makan mereka. 390 00:57:23,984 --> 00:57:27,147 -Tanah memberi makan? -Raksasa itu isterinya. 391 00:57:29,490 --> 00:57:32,425 Raksasa dalam bentuk manusia dibiakkan dengan manusia. 392 00:57:33,694 --> 00:57:36,254 Tetapi mereka perlu memberi makan kepada anak-anak mereka. 393 00:57:37,664 --> 00:57:41,100 Tidak dinafikan isterinya menyamar sebagai seorang biarawati, 394 00:57:43,904 --> 00:57:48,170 dan bekalan anak terbiar untuk menjamu selera tidak berkesudahan. 395 00:57:49,910 --> 00:57:54,973 Jadi anak-anak terbiar semua diheret ke dalam gua ini? 396 00:58:15,936 --> 00:58:18,996 Hei, berkumpullah, kamu bodoh! 397 00:58:20,107 --> 00:58:23,599 apa? Apa yang berlaku? 398 00:58:23,944 --> 00:58:28,210 Tuan Sabame, itu bukan manusia biasa. 399 00:58:28,682 --> 00:58:31,173 Anda mesti membunuh mereka sekarang. 400 00:58:34,154 --> 00:58:37,885 Saya hanya mahu memberi makan anak perempuan saya. 401 00:58:39,693 --> 00:58:43,720 -Sekiranya kuil itu tidak terbakar... -Terlalu terlambat untuk itu. Pergi! 402 00:58:53,907 --> 00:58:56,102 Jadi wanita yang anda jemput masuk 403 00:58:57,411 --> 00:58:59,845 untuk memberitahu kisahnya adalah benar-benar raksasa. 404 00:59:01,148 --> 00:59:06,643 Tuan Sabame, awak dan l bersumpah antara satu sama lain untuk selama-lamanya. 405 00:59:08,088 --> 00:59:10,989 Sekarang bunuh lelaki ini! 406 00:59:17,564 --> 00:59:19,555 Sudah tiba masanya anda membuka mata anda! 407 00:59:19,633 --> 00:59:23,501 Jika anda tidak menyingkirkannya, anda akan bertukar menjadi raksasa juga! 408 00:59:26,540 --> 00:59:28,667 Inilah bentuk sebenar mereka! 409 00:59:29,509 --> 00:59:32,740 Mereka menipu kamu semua! 410 00:59:35,482 --> 00:59:37,416 Anda membuat alasan, 411 00:59:38,018 --> 00:59:42,011 tetapi anda memberi makan anak-anak anda kepada mereka! Dapatkannya? 412 00:59:43,156 --> 00:59:45,954 Jika anda membiarkan mereka, 413 00:59:46,026 --> 00:59:48,756 mereka akan memakan anda dan mengambil alih kampung. 414 00:59:49,296 --> 00:59:53,164 Jika anda tidak mahu itu, angkat senjata dan ikut saya! 415 00:59:53,767 --> 00:59:57,828 Apabila kuil itu terbakar, anda sebenarnya berasa lega, 416 01:00:00,274 --> 01:00:03,072 kerana kini tiada lagi kanak-kanak yang terpaksa mati. 417 01:00:04,344 --> 01:00:07,211 Kemanusiaan anda menjerit! 418 01:00:26,166 --> 01:00:31,194 Saya tahu awak tak pernah sayang saya... 419 01:00:33,907 --> 01:00:35,238 Tetapi l... 420 01:00:37,110 --> 01:00:38,839 disayangi... 421 01:01:05,339 --> 01:01:09,503 Abang! awak kat mana? Kami di sini untuk membantu! 422 01:01:09,576 --> 01:01:12,238 Abang! awak kat mana? 423 01:01:15,882 --> 01:01:18,373 Kalaulah awak tak muncul... 424 01:02:16,009 --> 01:02:17,203 Abang! 425 01:02:23,917 --> 01:02:25,544 Tidak lagi. 426 01:02:57,984 --> 01:02:59,315 kamu anak-anak... 427 01:03:11,865 --> 01:03:14,356 Tatsuzo! Tatsuzo! 428 01:03:19,473 --> 01:03:21,907 Hei, apa yang salah? Adakah ia mendapat anda? 429 01:03:22,175 --> 01:03:24,541 Jangan beritahu saya anda ketawa terlalu kuat. 430 01:03:32,819 --> 01:03:34,582 Dia juga raksasa! 431 01:03:36,123 --> 01:03:38,921 Keluar dari kampung kami! 432 01:03:40,760 --> 01:03:42,421 Apa kejadahnya? 433 01:03:42,496 --> 01:03:46,933 Lelaki ini membunuh raksasa itu itu memakan anak-anak anda! 434 01:03:47,000 --> 01:03:50,868 Anda patut bersyukur, tidak menendang dia keluar! 435 01:03:50,937 --> 01:03:54,168 diam! Keluar! Keluar! 436 01:03:59,246 --> 01:04:00,679 raksasa! 437 01:04:07,420 --> 01:04:11,982 Saya rasa nama Dororo lebih sesuai dengan saya. 438 01:04:22,636 --> 01:04:24,263 Awak raksasa! 439 01:04:52,065 --> 01:04:55,262 Hei, cepat dapatkan semuanya kembali. 440 01:04:56,770 --> 01:04:59,204 Dapatkan badan yang tidak boleh diejek oleh sesiapa pun 441 01:05:00,073 --> 01:05:02,098 dan kembali pada orang bodoh itu. 442 01:05:03,009 --> 01:05:06,069 Menjadi lelaki kacak yang mati tiada siapa boleh mengalahkan. 443 01:05:07,614 --> 01:05:10,640 Jadi, di manakah mangsa seterusnya? 444 01:05:10,717 --> 01:05:15,814 Tiada masa untuk bermalas-malasan! Saya tergesa-gesa untuk mendapatkan lengan kiri awak juga! 445 01:05:18,625 --> 01:05:20,149 Dan izinkan saya memberitahu anda ini. 446 01:05:20,227 --> 01:05:24,857 Tidak ada yang namanya pencuri yang dengan baik hati mengembalikan apa yang dicurinya. 447 01:05:26,366 --> 01:05:31,133 Saya Dororo, pencuri terhebat di dunia! Anda tidak mendapat nama saya kembali. 448 01:07:12,839 --> 01:07:14,033 Dororo! 449 01:07:37,764 --> 01:07:39,698 Abang! 450 01:07:39,766 --> 01:07:42,462 Abang! awak okay tak? 451 01:07:42,535 --> 01:07:44,400 -Diam! -Apa kejadahnya? 452 01:07:44,471 --> 01:07:45,904 awak okay tak? 453 01:08:20,340 --> 01:08:22,604 Abang! Abang! 454 01:08:36,790 --> 01:08:37,984 Kembalilah! 455 01:09:28,308 --> 01:09:29,639 Abang! 456 01:10:01,174 --> 01:10:02,300 Wah! 457 01:10:30,169 --> 01:10:31,431 Abang! 458 01:10:32,272 --> 01:10:34,934 awak dengar tak? Suara saya yang sebenar. 459 01:10:35,008 --> 01:10:38,068 Sudah tentu saya mendengarnya! Cuba sebut Dororo! 460 01:10:38,144 --> 01:10:41,079 -Dororo! -Dororo! 461 01:10:41,147 --> 01:10:42,739 Hei, Hyakkimaru! 462 01:10:42,815 --> 01:10:47,218 -Dororo! Dororo! Dororo! -Hei, hei, hei! 463 01:10:49,122 --> 01:10:52,717 -Dororo! Dororo! -Hei, Hyakkimaru! 464 01:10:52,792 --> 01:10:55,590 -Dororo! -Hei, hei, hei! 465 01:10:55,662 --> 01:10:57,823 Dororo! Dororo! Dororo! 466 01:10:59,165 --> 01:11:00,792 Dororo! 467 01:11:33,399 --> 01:11:35,924 Sejauh mana dia pergi? 468 01:11:46,012 --> 01:11:48,344 Saya rasa aura membunuh. 469 01:11:50,883 --> 01:11:52,475 Mengagumkan. 470 01:11:55,855 --> 01:11:57,652 Aura membunuh lagi. 471 01:12:40,900 --> 01:12:42,094 Awak berjaya! 472 01:12:59,385 --> 01:13:00,374 Abang! 473 01:13:36,756 --> 01:13:40,590 Adakah anda anak lelaki itu? 474 01:13:43,896 --> 01:13:47,696 Ayah awak patut benci. 475 01:13:57,710 --> 01:14:01,510 Hei, awak dapat dia! Awak dapat dia, abang! 476 01:14:16,295 --> 01:14:17,956 Hei, abang! 477 01:14:29,909 --> 01:14:32,742 sial! Mengapa ia tidak pernah menjadi lengan kiri anda? 478 01:14:33,279 --> 01:14:36,214 Mahu tinggal bersama saya selama-lamanya? Lunkhead. 479 01:14:41,754 --> 01:14:46,623 Jangan cakap awak marah. Saya hanya bergurau. 480 01:14:49,061 --> 01:14:52,292 ayah saya... 481 01:15:47,119 --> 01:15:48,882 Ia sangat besar. 482 01:15:49,989 --> 01:15:54,187 Ia pasti. Ia pernah menjadi sempadan negara. 483 01:15:56,629 --> 01:15:58,494 Ini dilanjutkan sepanjang jalan? 484 01:15:58,764 --> 01:16:02,200 Ya, bahagian itu milik Kanayama, 485 01:16:03,236 --> 01:16:04,965 sebelah ini kepada Daigo. 486 01:16:09,775 --> 01:16:11,902 Dan itulah istana Daigo. 487 01:16:14,981 --> 01:16:17,472 Entah kenapa kaki saya selalu membawa saya ke sini. 488 01:16:19,285 --> 01:16:21,810 Dan setiap kali, istana lebih besar. 489 01:16:24,624 --> 01:16:27,559 -Anda mempunyai dendam? -Lebih daripada dendam! 490 01:16:31,130 --> 01:16:34,964 Lelaki yang membunuh kaumku adakah itu Daigo Kagemitsu! 491 01:16:38,037 --> 01:16:39,698 Dan bukan sahaja dia. 492 01:16:41,073 --> 01:16:45,806 Satu daripada hari ini saya akan membunuh beramai-ramai seluruh klannya! 493 01:16:46,913 --> 01:16:50,371 Hibukuro! Pergi dari sini! 494 01:16:52,885 --> 01:16:57,948 -Ke mana awak pergi, Hibukuro? -Tunjukkan muka anda! 495 01:17:00,159 --> 01:17:04,425 Jika seorang pun merancang memberontak, seluruh kampung terbakar! 496 01:17:04,697 --> 01:17:07,222 Itu undang-undang Daigo! 497 01:17:09,802 --> 01:17:12,862 Keluar dari sini, Hibukuro! 498 01:17:13,506 --> 01:17:14,996 Hibukuro! 499 01:17:33,759 --> 01:17:35,488 Inilah lelaki yang anda buru! 500 01:17:35,928 --> 01:17:37,088 sayang saya! 501 01:17:37,596 --> 01:17:40,121 Jika anda mahu leher saya, datang dan dapatkannya! 502 01:17:40,967 --> 01:17:43,458 Tapi selamatkan kampung... 503 01:18:14,667 --> 01:18:16,999 sial awak. Dendam ini... 504 01:18:34,220 --> 01:18:37,485 Jangan menangis, awak lelaki. 505 01:18:41,961 --> 01:18:46,022 Awak dengar apa yang ayah awak cakap. awak budak. 506 01:18:49,435 --> 01:18:53,428 Anda hanya boleh menangis 507 01:18:54,673 --> 01:18:59,975 apabila anda telah bertemu lelaki sejati seperti bapa anda. 508 01:19:02,615 --> 01:19:07,484 Sehingga anda terdesak untuk menjadi seorang wanita, 509 01:19:09,288 --> 01:19:11,779 Iive hidup anda sebagai budak yang kuat. 510 01:19:42,922 --> 01:19:44,685 Itu cerita yang sukar. 511 01:19:48,260 --> 01:19:50,421 Saya tidak mahu simpati awak! 512 01:19:56,735 --> 01:19:58,134 sial! 513 01:20:02,208 --> 01:20:03,800 Dia ketawa. 514 01:20:05,978 --> 01:20:07,707 Anggap kami bodoh. 515 01:20:10,216 --> 01:20:12,650 Tidak boleh berhenti ketawa 516 01:20:12,785 --> 01:20:16,346 pada pandangan kami yang menyedihkan bermati-matian merangkak. 517 01:20:21,093 --> 01:20:22,788 diam! 518 01:20:23,929 --> 01:20:25,624 Kita manusia! 519 01:20:27,066 --> 01:20:30,524 Apa masalah orang bermati-matian cuba untuk hidup? 520 01:21:44,877 --> 01:21:46,868 pegawai Daigo? 521 01:21:47,746 --> 01:21:49,680 Mungkin. 522 01:21:53,118 --> 01:21:55,313 Whoa, whoa! 523 01:22:02,795 --> 01:22:04,262 siapa awak 524 01:22:05,864 --> 01:22:07,491 awak datang dari mana? 525 01:22:08,267 --> 01:22:10,394 Adakah anda puak Kanayama yang terselamat? 526 01:22:10,469 --> 01:22:12,562 -Kanayama? -Kami akan mencari anda! 527 01:22:13,172 --> 01:22:15,936 Apa kejadahnya? Jangan mengarut, bodoh! 528 01:22:16,008 --> 01:22:19,739 -Kami perlu mengetahui sama ada anda terlibat! -Apa kejadahnya? 529 01:22:22,481 --> 01:22:25,211 Jika kami, kami akan lari, bodoh! 530 01:22:27,019 --> 01:22:28,577 sial kau! 531 01:22:44,937 --> 01:22:45,926 sial kau! 532 01:23:08,961 --> 01:23:10,451 Tiada pukulan terakhir? 533 01:23:13,899 --> 01:23:16,663 Tidak ada gunanya membunuh lelaki ini. 534 01:23:46,765 --> 01:23:47,925 kerja? 535 01:23:53,238 --> 01:23:56,469 Jika anda tidak keberatan bekerja di tapak pembinaan, 536 01:23:56,542 --> 01:23:58,203 Saya mempunyai petunjuk. 537 01:24:26,572 --> 01:24:28,199 Jadi saya nampak 538 01:24:29,475 --> 01:24:31,875 dia mungkin berguna selepas semua. 539 01:24:34,847 --> 01:24:36,075 Hei, awak. 540 01:24:37,616 --> 01:24:40,346 Anda sedang mencari kerja? 541 01:24:42,921 --> 01:24:45,890 Kemudian saya akan memberikan anda kerja terbaik di bandar. 542 01:24:48,394 --> 01:24:50,726 Bekerja untuk saya. Datang. 543 01:25:01,540 --> 01:25:05,636 -Adakah anda buta? -Fikiran saya boleh melihat. 544 01:25:07,713 --> 01:25:10,648 -Nama awak? -Hyakkimaru. 545 01:25:16,688 --> 01:25:19,657 Nama saya Tahomaru. 546 01:25:28,801 --> 01:25:31,827 Nama ayah saya ialah Daigo Kagemitsu. 547 01:25:42,748 --> 01:25:46,081 Baru-baru ini, puak Kanayama yang terselamat dan rifraff lain 548 01:25:47,152 --> 01:25:51,350 telah membuat percubaan tentang kehidupan ayah saya dan hidup saya. 549 01:25:53,525 --> 01:25:54,617 Minum. 550 01:26:06,872 --> 01:26:08,703 Jika bukan demi, 551 01:26:11,276 --> 01:26:13,744 tetapi racun maut, apa yang akan anda lakukan? 552 01:26:22,321 --> 01:26:24,312 Anda boleh melihat ia tidak. 553 01:26:27,593 --> 01:26:29,185 Boleh saya tanya awak sesuatu? 554 01:26:31,830 --> 01:26:34,355 Apa pendapat anda tentang Daigo Kagemitsu? 555 01:26:35,467 --> 01:26:38,368 Adakah dia syaitan yang dicetuskan oleh perang selama 40 tahun? 556 01:26:39,972 --> 01:26:43,908 Adakah dia tunduk raksasa petani kelaparan kepada kesengsaraan yang lebih besar? 557 01:26:45,744 --> 01:26:48,042 Kenapa awak tanya saya? 558 01:26:52,351 --> 01:26:53,943 Saya tidak tahu mengapa. 559 01:26:59,191 --> 01:27:03,594 Jelas sekali, perang tidak akan berakhir 560 01:27:04,496 --> 01:27:05,963 sehingga ada yang menyatukan negara. 561 01:27:06,031 --> 01:27:11,333 Namun siapa yang mempunyai keinginan untuk mewujudkan penyatuan? 562 01:27:16,742 --> 01:27:18,733 Saya akan berjuang bersama ayah saya, 563 01:27:19,244 --> 01:27:22,941 menekan perang yang tidak berkesudahan ini, dan mewarisi istana dan tanah ini. 564 01:27:27,085 --> 01:27:29,815 Datang. Awak mesti jumpa ayah saya. 565 01:27:48,006 --> 01:27:49,405 Tahomaru? 566 01:27:52,611 --> 01:27:57,776 Ibu, masa yang baik. Saya telah menemui seorang lelaki yang sangat berguna. 567 01:27:58,584 --> 01:28:01,075 Namanya Hyakkimaru. 568 01:28:10,729 --> 01:28:13,596 Tundukkan kepala anda. Dia ibu saya. 569 01:28:20,405 --> 01:28:21,599 awak... 570 01:28:27,145 --> 01:28:29,375 Mana awak dapat kain ni? 571 01:28:56,074 --> 01:29:00,977 -Apa yang awak buat? -Yang jelas! 572 01:29:02,914 --> 01:29:05,940 Mengapa menaikkan raksasa seperti itu? 573 01:29:06,018 --> 01:29:10,284 Tetapi ia masih hidup dan bergerak! 574 01:29:11,089 --> 01:29:13,489 Anda juga menyukainya! 575 01:29:18,330 --> 01:29:20,730 Jika anda tidak mahu ia mati di sini, 576 01:29:22,267 --> 01:29:24,792 pergi meninggalkannya di suatu tempat! 577 01:29:49,961 --> 01:29:53,124 Ibu, ada apa? 578 01:29:55,300 --> 01:30:01,637 Tahomaru... Tahomaru sudah pulang! 579 01:30:01,773 --> 01:30:04,367 -Ibu! -Puan! 580 01:30:06,912 --> 01:30:09,710 Maafkan saya, saya akan kembali kemudian. 581 01:30:10,148 --> 01:30:12,548 Tunggu! Apakah maksud ini? 582 01:30:14,119 --> 01:30:17,213 Sehingga anda menjelaskan perkara ini, anda tidak akan ke mana-mana. 583 01:30:26,832 --> 01:30:28,527 saya tak silap. 584 01:30:29,401 --> 01:30:33,303 Keadilan karma telah menyerahkannya kepada kita. 585 01:30:33,605 --> 01:30:36,574 Itu sahaja penjelasannya. 586 01:30:41,646 --> 01:30:43,910 Saya tidak boleh lagi menipu diri sendiri. 587 01:30:45,851 --> 01:30:47,079 kebodohan apa, 588 01:30:48,820 --> 01:30:52,017 menamakan anak lain selepas yang saya tinggalkan. 589 01:30:53,024 --> 01:30:54,958 Tahomaru, Tahomaru... 590 01:30:57,195 --> 01:30:59,390 Semasa saya merenung yang lebih muda, 591 01:31:00,098 --> 01:31:02,999 adakah saya memanggil nama abangnya? 592 01:31:04,636 --> 01:31:08,538 Atau sekadar memanggil nama 593 01:31:09,441 --> 01:31:11,568 kanak-kanak di depan mata saya? 594 01:31:13,745 --> 01:31:16,111 Saya tidak sepatutnya meninggalkan dia. 595 01:31:16,181 --> 01:31:20,709 Awak betul, saya sepatutnya bunuh dia. 596 01:31:21,820 --> 01:31:25,017 Jika saya ada, awak tidak akan bercakap karut macam tu... 597 01:31:25,090 --> 01:31:26,785 Ia bukan omong kosong! 598 01:31:27,459 --> 01:31:30,087 Pasti anda ingat juga! 599 01:31:30,962 --> 01:31:35,797 -Corak pada kain itu! -Cukup! karut tulen. 600 01:31:39,371 --> 01:31:42,966 Bahawa dia boleh kembali dengan sihat 601 01:31:44,109 --> 01:31:46,077 adalah mustahil sama sekali. 602 01:31:51,049 --> 01:31:52,880 -Adakah anda menemuinya? -Tidak. 603 01:32:12,704 --> 01:32:15,468 Pekan semua kacau. 604 01:32:16,241 --> 01:32:20,143 Saya tidak pasti, tetapi sentiasa berhati-hati. 605 01:32:24,349 --> 01:32:25,611 apa khabar? 606 01:32:26,718 --> 01:32:28,310 Sesuatu berlaku? 607 01:32:32,090 --> 01:32:37,995 Saya tidak boleh lagi tinggal dengan awak. 608 01:32:42,767 --> 01:32:45,930 Musuh nyata anda, Daigo Kagemitsu, 609 01:32:49,474 --> 01:32:50,941 ialah ayah saya. 610 01:32:55,614 --> 01:32:57,081 Apa kejadahnya? 611 01:32:58,283 --> 01:33:02,049 Nama ibu saya ialah Yuri, Tahomaru abang saya. 612 01:33:03,955 --> 01:33:06,150 Saya belajar ini di istana. 613 01:33:08,593 --> 01:33:10,925 -Berhenti bergurau... -Saya tidak bergurau! 614 01:33:13,031 --> 01:33:16,023 Dororo, pegang tangan saya. 615 01:33:17,335 --> 01:33:21,635 Saya akan menghantar semua yang saya lihat dan mendengar ke dalam fikiran anda. 616 01:33:48,133 --> 01:33:49,998 Awak nak bunuh saya ke? 617 01:33:54,706 --> 01:33:58,039 Jika ya, bunuh saya! Musnahkan saya! 618 01:34:15,961 --> 01:34:17,826 Jika tidak, saya akan pergi. 619 01:34:20,665 --> 01:34:24,499 Saya tidak akan muncul di hadapan awak lagi. 620 01:34:53,832 --> 01:34:55,129 hati saya 621 01:34:57,535 --> 01:34:59,469 bukan milik saya lagi. 622 01:35:17,555 --> 01:35:20,581 Jadi masanya telah tiba. 623 01:35:25,163 --> 01:35:28,997 Ada lagi cerita yang ingin anda ceritakan kepada kami? 624 01:35:37,175 --> 01:35:40,076 Memang sudah lama. 625 01:35:41,980 --> 01:35:46,474 Imam, apa yang telah berlaku di sini? 626 01:35:50,955 --> 01:35:53,981 Daigo Kagemitsu... 627 01:35:55,393 --> 01:35:59,159 Menjual kesemua 48 bahagian badan anaknya kepada syaitan 628 01:36:00,131 --> 01:36:04,830 sebagai pertukaran untuk dunia. 629 01:36:05,870 --> 01:36:12,173 Bayi itu, masih tidak dinamakan, akan ditinggalkan. 630 01:36:22,253 --> 01:36:24,551 Saya tidak akan menyesal! 631 01:36:34,065 --> 01:36:38,900 Adakah anda benci Daigo Kagemitsu? 632 01:36:43,508 --> 01:36:44,873 Sudah tentu. 633 01:36:47,145 --> 01:36:52,742 Untuk mengetahui bahawa semua yang saya telah lalui salah ayah sendiri... 634 01:36:55,487 --> 01:36:59,218 Saya mahu mengoyakkan badannya kepada 48 bahagian! 635 01:37:02,727 --> 01:37:03,989 Angka. 636 01:37:07,765 --> 01:37:09,858 Tetapi anda tidak boleh melakukannya. 637 01:37:13,304 --> 01:37:14,430 kenapa tidak 638 01:37:17,876 --> 01:37:20,743 Kerana dia masih ayah kamu. Anda tidak boleh! 639 01:37:21,980 --> 01:37:26,076 Tidak kira apa, anda tidak boleh membunuh bapa anda sendiri. 640 01:37:29,721 --> 01:37:33,487 Jadi saya berpisah dengan awak! 641 01:37:48,673 --> 01:37:50,038 Adakah anda melihat 642 01:37:52,177 --> 01:37:54,907 lelaki muda yang dibawa Tahomaru hari ini? 643 01:37:56,247 --> 01:37:57,339 ya. 644 01:38:00,051 --> 01:38:02,281 Pergi cari dia. 645 01:38:23,474 --> 01:38:25,601 Dah takdir. 646 01:38:28,279 --> 01:38:30,907 Semua kebencian dan dendam 647 01:38:31,316 --> 01:38:35,616 menimbun di bumi seperti salji yang banyak. 648 01:38:39,424 --> 01:38:43,884 Adakah anda memberitahu saya untuk meninggalkan dendam saya? 649 01:38:50,802 --> 01:38:53,464 Sudah tentu saya tahu dia tidak bersalah sama sekali. 650 01:38:56,074 --> 01:38:58,133 Tetapi dengarlah, tuan, 651 01:39:00,445 --> 01:39:02,538 jika saya tidak membalas dendam mereka, 652 01:39:04,916 --> 01:39:07,817 apa jadi dengan kesengsaraan ibu bapa saya? 653 01:39:09,520 --> 01:39:11,317 kebencian mereka? 654 01:39:14,525 --> 01:39:17,153 Apa yang berlaku kepada kemarahan mereka yang hampir mati 655 01:39:18,363 --> 01:39:20,263 dengan meninggalkan saya? 656 01:39:22,800 --> 01:39:25,064 Beritahu saya itu, tuan! 657 01:39:49,894 --> 01:39:55,799 Saya akan membunuh setiap yang terakhir daripada mereka! 658 01:40:23,194 --> 01:40:24,752 Adakah ia menyakitkan? 659 01:40:25,730 --> 01:40:29,131 Adakah daging dan darah yang anda dapatkan kembali sakit? 660 01:40:29,801 --> 01:40:34,704 Sungguh kasihan kanak-kanak itu, dijual oleh bapanya, dihina oleh dunia. 661 01:40:35,907 --> 01:40:40,173 Namun memegang satu perkara yang benar dekat di hatinya. 662 01:40:40,912 --> 01:40:45,372 Walaupun mereka meninggalkannya, mereka masih ibu bapanya. 663 01:40:45,516 --> 01:40:50,215 Sekiranya dia dapat memulihkan tubuhnya, mereka akan memeluknya. 664 01:40:51,389 --> 01:40:55,155 Mereka akan memuji dia untuk kerja yang dilakukan dengan baik. 665 01:40:56,527 --> 01:41:00,827 Tetapi itu hanyalah mimpi liar. 666 01:41:02,433 --> 01:41:06,426 senyap! Beraninya awak, raksasa? 667 01:41:07,038 --> 01:41:13,238 Walaupun anda mendapatkan semula badan anda, impian anda tidak akan menjadi kenyataan. 668 01:41:17,382 --> 01:41:21,478 Lalu apa gunanya membunuh kita? 669 01:41:21,552 --> 01:41:23,281 Apa gunanya? 670 01:41:23,354 --> 01:41:28,087 Jadi, apa yang akan anda lakukan? Apa yang anda akan lakukan? 671 01:41:28,326 --> 01:41:33,093 Adakah anda akan menujah pisau itu pada lengan anda ke ayah kamu sendiri? 672 01:41:33,865 --> 01:41:39,428 Atau adakah anda akan menjunam pisau itu ke tekak sendiri? 673 01:41:40,571 --> 01:41:42,368 Ke tekak sendiri? 674 01:41:43,074 --> 01:41:45,269 Jika anda berbuat demikian, anda akan mati dengan mudah. 675 01:41:46,010 --> 01:41:51,573 Mati dengan mudah... Anda boleh mati tanpa penderitaan sama sekali. 676 01:42:17,708 --> 01:42:18,868 seseorang... 677 01:42:22,246 --> 01:42:24,180 Tolong bunuh saya. 678 01:43:30,581 --> 01:43:31,809 Dororo. 679 01:43:50,735 --> 01:43:51,827 saya akan... 680 01:43:56,841 --> 01:43:58,866 Saya akan meninggalkan dendam saya! 681 01:44:04,482 --> 01:44:09,181 Jadi... Anda melakukan perkara yang betul juga! 682 01:44:53,864 --> 01:44:55,525 Ke mana, Ibu? 683 01:44:57,602 --> 01:44:58,864 Tahomaru. 684 01:45:01,939 --> 01:45:05,500 Adakah anda maksudkan saya? Atau... 685 01:45:12,350 --> 01:45:15,376 Tuan Muda, tenangkan... 686 01:45:21,726 --> 01:45:23,421 Tuan Muda! 687 01:45:37,441 --> 01:45:42,310 Kembali ke bilik anda. Bahaya mengintai di luar istana. 688 01:45:42,647 --> 01:45:47,141 Tahomaru, tolong, tolong... Tahomaru! 689 01:45:47,451 --> 01:45:51,547 -Puan. -Bertenang. 690 01:45:52,056 --> 01:45:54,251 Bawa ibu saya ke biliknya. 691 01:45:54,692 --> 01:45:57,024 Jika dia meminta kuda, tolaklah. 692 01:45:57,728 --> 01:46:00,959 Jika tidak, saya akan bunuh awak. 693 01:46:12,510 --> 01:46:18,745 20 tahun ini, saya terus berjuang, namun tanah itu tidak tenang. 694 01:46:19,316 --> 01:46:23,514 Adakah seumur hidup tidak cukup lama untuk menyatukan bumi? 695 01:46:25,890 --> 01:46:28,484 Lelaki bodoh, Kagemitsu. 696 01:46:30,561 --> 01:46:33,894 Bumi bersatu berada dalam jangkauan. 697 01:46:34,065 --> 01:46:39,765 Namun, Kagemitsu, seseorang menghalang jalan anda. 698 01:46:46,977 --> 01:46:48,376 anak saya sendiri? 699 01:46:49,714 --> 01:46:53,480 Kelemahan manusia yang anda tidak boleh menyerah 700 01:46:53,984 --> 01:46:57,249 telah mengundang nasib ini. 701 01:46:59,790 --> 01:47:05,092 Jika kamu meninggalkannya, suatu hari nanti dia akan mencuri semua milik awak. 702 01:47:07,965 --> 01:47:10,934 Jangan memandang rendah walaupun seekor tikus kecil. 703 01:47:11,669 --> 01:47:15,161 Kumpulkan tentera anda dan dengan pantas menenggelamkannya dalam lautan darah. 704 01:47:22,213 --> 01:47:24,408 Tuhan! Tuan Muda dan Puan... 705 01:47:27,118 --> 01:47:30,212 Tuhan, serahkan ini kepada kami. 706 01:47:31,822 --> 01:47:35,952 Saya akan lihat nasibnya. 707 01:48:02,186 --> 01:48:03,915 Itu milik Daigo... 708 01:48:05,089 --> 01:48:06,078 Ya. 709 01:48:10,161 --> 01:48:13,096 Saya tidak sedar tanah itu begitu luas. 710 01:48:14,532 --> 01:48:15,590 Ya. 711 01:48:17,268 --> 01:48:20,499 Tetapi anda tahu, lautan lebih besar. 712 01:48:21,972 --> 01:48:23,837 Bukannya saya pernah melihatnya. 713 01:48:30,714 --> 01:48:34,377 Tiba-tiba, saya berasa sangat kecil. 714 01:48:42,226 --> 01:48:43,955 Hei, lihat. 715 01:48:46,797 --> 01:48:49,630 Anda sentiasa menyukai mereka, sejak kecil lagi kan? 716 01:48:54,638 --> 01:48:59,041 Mereka kelihatan cantik, walaupun melalui mata saya yang menyedihkan. 717 01:49:06,450 --> 01:49:08,042 Anda semua berlumpur. 718 01:49:09,019 --> 01:49:12,716 bangsat! Kalau awak tak suka lumpur, jangan pandang saya. 719 01:49:16,026 --> 01:49:19,985 -Apa nama bunga ini? -Saya tidak tahu, ia adalah bunga. 720 01:49:20,064 --> 01:49:24,330 Dan ini adalah rumput, dan ini adalah kotoran. 721 01:49:27,438 --> 01:49:29,429 Ia bukan milik sesiapa. 722 01:49:33,544 --> 01:49:35,171 Memang mengarut. 723 01:49:59,637 --> 01:50:02,606 -Lari! -Tidak, berikan saya pisau anda! 724 01:50:03,407 --> 01:50:04,431 Tuan! 725 01:50:05,676 --> 01:50:08,406 -Serahkan dia kepada saya! -Lepaskan saya! 726 01:50:35,773 --> 01:50:38,708 Anda hanya akan menghalangnya! Teruskan menonton. 727 01:50:47,952 --> 01:50:51,683 Sama ada awak abang saya atau tidak, Saya akan bunuh awak. 728 01:50:54,158 --> 01:50:59,494 -Kenapa bunuh saya? -Hanya ada ruang untuk seorang Tahomaru. 729 01:51:29,026 --> 01:51:32,894 -Lupakan pertengkaran yang tidak berguna! -Saya satu-satunya Tahomaru! 730 01:52:14,471 --> 01:52:18,931 Tahomaru! Tahomaru! 731 01:52:34,758 --> 01:52:36,123 Tahomaru! 732 01:52:39,463 --> 01:52:40,760 Tahomaru! 733 01:52:41,165 --> 01:52:42,359 Tahomaru! 734 01:53:46,330 --> 01:53:49,788 Tidak! Tidak! 735 01:53:52,503 --> 01:53:55,836 Dia satu-satunya anak lelaki yang tinggal kepada saya. 736 01:53:56,640 --> 01:54:00,371 Anak ini... Anak ini akan saya lindungi! 737 01:54:07,384 --> 01:54:09,511 Kenapa awak bunuh ibu saya? 738 01:54:10,821 --> 01:54:12,812 Awak Hyakkimaru? 739 01:54:14,324 --> 01:54:16,451 Kenapa awak bunuh dia? 740 01:54:19,863 --> 01:54:23,629 Tunggu, Hyakkimaru! Dengar! 741 01:54:24,968 --> 01:54:29,029 Kenapa jadi pembunuh bapa atas keje macam dia? 742 01:54:30,340 --> 01:54:34,208 Mengapa menghukum diri anda ke neraka? awak... 743 01:57:08,231 --> 01:57:10,256 Bagaimana anda mendapat badan anda? 744 01:57:11,935 --> 01:57:14,495 Ayah saya berjaya. 745 01:57:15,138 --> 01:57:17,504 Adakah dia manusia? 746 01:57:23,747 --> 01:57:24,907 saya nampak. 747 01:57:35,392 --> 01:57:40,921 Saya tidak ada satu pun penyesalan kerana menjual kamu kepada syaitan. 748 01:57:42,899 --> 01:57:46,801 Jika tidak, puak Daigo akan rosak. 749 01:57:56,380 --> 01:57:58,245 Awak nak bunuh saya ke? 750 01:58:03,420 --> 01:58:05,581 Dalam pertempuran, keraguan membawa maut. 751 01:58:07,357 --> 01:58:11,487 Jika anda mahu membunuh saya, jangan teragak-agak, bunuh saya! 752 01:58:30,981 --> 01:58:32,209 apa? 753 01:58:34,985 --> 01:58:37,283 Mengapa tidak membuat pukulan terakhir? 754 01:58:42,259 --> 01:58:45,524 Jika dia boleh meninggalkan kebenciannya, 755 01:58:47,531 --> 01:58:49,226 Saya akan meninggalkan saya. 756 01:59:01,445 --> 01:59:03,970 Tahomaru percaya bahawa kamu berdua 757 01:59:05,415 --> 01:59:07,679 boleh membina utopia. 758 01:59:09,619 --> 01:59:11,519 Jangan sia-siakan kematiannya. 759 01:59:34,377 --> 01:59:36,174 Kagemitsu... 760 01:59:38,949 --> 01:59:40,382 Tahomaru? 761 02:00:02,072 --> 02:00:03,630 Adakah anda 762 02:00:06,576 --> 02:00:08,908 Suka anak awak ini? 763 02:00:10,113 --> 02:00:16,109 Kalau awak buat, saya boleh hidupkan dia semula. 764 02:00:20,190 --> 02:00:22,954 apa yang awak nak? 765 02:00:24,094 --> 02:00:28,895 badan awak. 766 02:00:31,234 --> 02:00:35,671 Awak nak ambil tanah saya? 767 02:00:36,740 --> 02:00:42,838 Ya, tetapi suatu hari nanti anakmu akan mewarisinya daripadaku. 768 02:00:50,687 --> 02:00:52,655 jangan! Anda tidak boleh berbuat demikian! 769 02:01:08,939 --> 02:01:11,601 Jika awak mahu, saya akan memberikan hidup saya. 770 02:01:12,576 --> 02:01:15,477 Tetapi jangan letakkan syaitan di atas takhta. 771 02:01:18,381 --> 02:01:22,977 Akan ada lebih banyak air mata. Lebih banyak terbiar, kanak-kanak berdarah. 772 02:01:25,121 --> 02:01:28,818 -Tolong... -Bapa... 773 02:01:30,327 --> 02:01:31,555 Bapa? 774 02:01:34,698 --> 02:01:38,031 Ini saya, Tahomaru. 775 02:01:40,904 --> 02:01:43,464 Jangan tertipu! Ia adalah syaitan. 776 02:01:50,547 --> 02:01:51,878 ayah... 777 02:02:14,504 --> 02:02:15,732 badan saya. 778 02:02:18,575 --> 02:02:20,236 Ambil badan saya! 779 02:02:22,946 --> 02:02:24,675 Setuju! 780 02:03:00,950 --> 02:03:03,578 Tanah ini milik saya! 781 02:03:07,457 --> 02:03:10,085 Tongkat leher anda untuk pancung! 782 02:03:10,160 --> 02:03:14,324 Sepuluh juta anak buah saya akan mengelilingi anda! 783 02:03:30,146 --> 02:03:31,306 ayah... 784 02:03:35,552 --> 02:03:39,955 Bunuh dia! Cepat! 785 02:03:44,294 --> 02:03:46,125 Bunuh kami berdua, kalau begitu! 786 02:03:48,264 --> 02:03:50,164 Bunuh syaitan! 787 02:03:52,569 --> 02:03:53,968 Hyakkimaru! 788 02:04:10,453 --> 02:04:16,153 Anda monyet terkutuk! 789 02:04:42,619 --> 02:04:43,813 Ayah! 790 02:04:48,224 --> 02:04:49,486 Ayah! 791 02:04:54,297 --> 02:04:55,628 Tahomaru... 792 02:04:58,067 --> 02:05:02,663 Tanah ini milik anda. 793 02:05:03,406 --> 02:05:06,671 Jangan cakap macam tu! Anda masih boleh memerintah! 794 02:05:13,049 --> 02:05:15,540 Awak dah besar sangat. 795 02:05:19,489 --> 02:05:23,186 Beraninya awak! Minta maaf kepadanya! 796 02:05:24,694 --> 02:05:27,094 Minta maaf sebelum anda mati! 797 02:05:31,234 --> 02:05:35,227 siapa nama awak 798 02:05:38,107 --> 02:05:39,335 Saya Dororo. 799 02:05:40,810 --> 02:05:42,573 jaga... 800 02:05:47,217 --> 02:05:48,548 Hyakkimaru. 801 02:05:53,923 --> 02:05:55,550 -Ayah! -Tinggal kembali! 802 02:07:33,690 --> 02:07:36,716 Hei, hei, Hyakkimaru! 803 02:07:57,046 --> 02:07:58,240 Hyakkimaru! 804 02:08:06,089 --> 02:08:07,784 Saya tidak faham. 805 02:08:11,227 --> 02:08:13,058 Sakit di dada saya 806 02:08:14,697 --> 02:08:16,187 tidak akan pergi. 807 02:08:42,692 --> 02:08:44,751 Saya akan setia kepada ayah saya, 808 02:08:45,294 --> 02:08:49,355 membela ibu saya, dan membunuh sesiapa sahaja yang mengancam perpaduan kita. 809 02:08:53,436 --> 02:08:55,336 Itu yang saya percaya. 810 02:08:57,473 --> 02:09:01,569 Tetapi kini, hanya awak dan saya yang tinggal. 811 02:09:24,133 --> 02:09:26,101 Memerintah orang lain dari atas 812 02:09:27,537 --> 02:09:29,528 amat sukar, 813 02:09:31,374 --> 02:09:34,901 tetapi memerintah seluruh dunia adalah lebih-lebih lagi. 814 02:09:43,019 --> 02:09:45,453 Saya mahu awak mewarisi istana ini. 815 02:09:50,726 --> 02:09:52,387 Awak tak nak ke? 816 02:09:58,034 --> 02:10:00,229 Separuh syaitan masih kekal. 817 02:10:01,037 --> 02:10:04,495 Sehingga semuanya telah musnah, karma kekal. 818 02:10:06,742 --> 02:10:11,770 Selain itu, banyak lagi yang perlu saya pelajari tentang kegembiraan dan kesakitan manusia. 819 02:10:15,585 --> 02:10:17,712 Kemudian, saya akan menunggu... 820 02:10:30,833 --> 02:10:34,030 Demi kepulangan abang, pemimpin negeri ini. 821 02:10:35,571 --> 02:10:37,334 Saya menantikannya. 822 02:10:43,079 --> 02:10:45,775 Takkan nak tunggu dia? 823 02:10:48,784 --> 02:10:49,842 Tidak. 824 02:10:52,255 --> 02:10:55,691 Tiada gunanya mengimpikan impian besar. 825 02:10:59,462 --> 02:11:02,090 Setiap orang ada haluan masing-masing kan? 826 02:11:03,432 --> 02:11:04,922 Saya ada milik saya, 827 02:11:06,235 --> 02:11:07,725 dia punya. 828 02:11:09,338 --> 02:11:11,636 Saya ada milik saya? 829 02:11:54,951 --> 02:11:56,748 Awak lambat, Dororo. 830 02:12:21,978 --> 02:12:22,967 saya... 831 02:12:25,982 --> 02:12:28,348 Saya tidak akan menjadi seorang wanita lagi. 832 02:12:31,587 --> 02:12:33,919 Saya akan kekal sebagai lelaki selama-lamanya! 833 02:12:36,626 --> 02:12:38,651 Baik dengan saya. 834 02:12:56,746 --> 02:12:57,974 Abang... 835 02:13:08,291 --> 02:13:10,759 Saya memberitahu anda untuk berhati-hati, bangang! 836 02:13:14,563 --> 02:13:16,360 jangan awak lupa, 837 02:13:17,800 --> 02:13:20,064 Saya serigala keseorangan, tersasar dari kumpulan, 838 02:13:20,603 --> 02:13:22,594 dengan nama Dororo! 839 02:14:15,758 --> 02:14:17,055 awak betul. 840 02:14:17,626 --> 02:14:21,528 -Apa? -Ia benar-benar luas. 841 02:14:40,583 --> 02:14:44,781 Dua puluh empat syaitan untuk pergi 842 02:14:49,258 --> 02:14:52,091 Hyakkimaru Satoshi Tsumabuki 843 02:14:52,161 --> 02:14:55,187 Dororo Kou Shibasaki 844 02:15:43,779 --> 02:15:45,337 Kisah Asal oleh TEZUKA Osamu 845 02:15:46,515 --> 02:15:47,812 Lakon layar NAKA Masa MURA / Akihiko Shiota 846 02:17:59,214 --> 02:18:00,806 Penerbit Eksekutif lchiro Nobukuni 847 02:18:15,197 --> 02:18:17,358 Pengarah Akihiko Shiota